Profesionální překlady
Překládáme a lokalizujeme vzdělávací obsah s důrazem na přesnost a kontext. Specializujeme se na akademické články, studijní materiály a online kurzy.
Překládáme a lokalizujeme vzdělávací obsah s důrazem na přesnost a kontext. Specializujeme se na akademické články, studijní materiály a online kurzy.
Studujeme a využíváme umělou inteligenci pro efektivnější překlad, úpravu textů a tvorbu kurzů, čímž zvyšujeme kvalitu a dostupnost vzdělávání.
Vytváříme a adaptujeme online kurzy pro české studenty, zajišťujeme jejich plynulou integraci a srozumitelnost v českém jazyce.
Nabízíme plnou lokalizaci obsahu s ohledem na české kulturní a jazykové specifika, což zajišťuje jeho maximální relevanci a přijetí.
Kombinace lidské odbornosti a AI nástrojů nám umožňuje poskytovat kvalitní překlady a úpravy v kratších termínech.
Nejen strojový překlad, ale i důkladná jazyková a stylistická revize zajišťuje vysokou úroveň finálního vzdělávacího materiálu.
| Funkce / Služba | Základní | Profesionální | Enterprise |
|---|---|---|---|
| Překlad vzdělávacího článku (na 1000 znaků) | 150 Kč | 250 Kč | Kontaktujte nás |
| Lokalizace obsahu (kulturní adaptace) | Ne | Ano | Ano |
| AI asistovaný překlad a kontrola | Základní | Pokročilý | Plná integrace + lidský editor |
| Úprava textů pro e-learning | Ne | Ano (max. 5 stránek) | Neomezeně |
| Podpora formátů (PDF, DOCX, HTML) | PDF, DOCX | PDF, DOCX, HTML | Všechny hlavní formáty + API |
| Prioritní zpracování | Ne | Ano (do 3 pracovních dnů) | Ano (do 24 hodin) |
| Dedikovaný projektový manažer | Ne | Ne | Ano |
Společně probereme váš vzdělávací obsah, cílovou skupinu a specifika. Naplánujeme rozsah překladu a určíme, kde může AI pomoci s efektivitou.
Váš obsah připravíme pro lokalizaci. Pomocí AI nástrojů text segmentujeme, označíme klíčové termíny a vytvoříme glosář pro konzistentní překlad.
Základní překlad provede specializovaný AI nástroj, který je trénován na vzdělávací materiály. Zajišťuje rychlost a konzistenci terminologie.
Překlad zkontroluje a upraví náš tým lidských překladatelů a odborníků na vzdělávání. Zaměříme se na přirozenost jazyka a kulturní kontext pro české studenty.
Připravený obsah zformátujeme dle vašich potřeb (e-learningová platforma, PDF, web). Poskytneme vám finální lokalizované materiály připravené k použití.